Mon amour (tradução)

São seis da manhã e não tô nem aí
Vou sair pra rua, vou começar a gritar
Vou gritar que te amo, que te amo de verdade
Com esse seu sorriso na cara

Fica muito fácil pra mim
Pensar em você quando me deito
Mas, Aitana, não imagine o resto
Porque, caso contrário, isso vai ficar feio

Eu vou até você
Vou olhar nos seus olhos, não vou mentir
E como duas crianças, vou te chamar pra sair
Esperando um sim, esperando um beijo

Porque eu te adoro muito
Se você me encara enquanto canto
Eu fico com cara de bobo
Garota, você me deixa louco

Já perdi a conta do quanto gosto de você
Eu gosto de você, como diriam os bascos
Se você quiser, eu falo em português
Eu gosto de você

Escrevo tudo o que não tenho coragem de te dizer
Numa música que sei que você vai ouvir
Sei que tem muita gente que quer tirar sua roupa
Mas te ver dormir é a melhor coisa que existe

Quando te vejo, bebê, é tipo Fórmula Um
Vou de zero a cem, com você, eu explodo por dentro
Me envenenei de você, não sei mais o que fazer
Você me abraçou e eu flutuei, juro que eu flutuei

Porque eu te adoro muito
Se você me encara enquanto canto
Eu fico com cara de bobo
Garota, você me deixa louco

Já perdi a conta do quanto gosto de você
Gosto mais do que o cheiro de café quando levanto
Com você, não preciso de dinheiro no banco
Com você, vejo Paris em grande estilo

Do alto da Torre Eiffel, o que é ótimo
Meu amor, eu te amo
Prece um clichê, mas não é
Com você, aprendi o que é viver
Mas você sabe, somos incríveis

(São seis da manhã e não tô nem aí)
(Vou sair pra rua, vou começar a gritar)
(Vou gritar que te amo, que te amo de verdade)
(Com esse seu sorriso na cara)

Eu vou até você
Vou olhar nos seus olhos, não vou mentir
E como duas crianças, vou te chamar pra sair
Esperando um sim, esperando um beijo

Porque eu te adoro muito
Se você me encara enquanto canto
Eu fico com cara de bobo
Garota, você me deixa louco

Já perdi a conta do quanto gosto de você
Gosto mais do que o cheiro de café quando levanto
Com você, não preciso de dinheiro no banco
Com você, vejo Paris em grande estilo

Mon amour (tradução)

Original

zzoilo